Your comments

Same issue here. The user is added (pdbedit-L shows the user) but the password is not set by the Ajenti interface. With 'smbpasswd' I can set the password and then I can access the share.